Æĺ´¹Ý´ë±¹¹ÎÇൿ
| °øÁö»çÇ× | ÀÚ·á½Ç | ¼º¸í¡¤º¸µµÀÚ·á | À̶óÅ©µ¿Çâ | Áö¿ªºÎ¹®È°µ¿»óȲ | °Ô½ÃÆÇ | english  






ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀÇ ±ÛµéÀº Æĺ´¹Ý´ë±¹¹ÎÇൿÀÇ °ø½Ä ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¹àÈü´Ï´Ù.

±ÛÀ» ¿Ã¸± ¶§´Â ID : guest / Password : 1234 ·Î±×ÀÎ ÇÏ°í³­ ÀÌÈÄ »ç¿ëÇϼ¼¿ä

  Á¦¸ñ    2009 ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò ¿©¸§°­ÁÂ- ½º¹°ÀÏ°ö¹ø°
  ±Û¾´ÀÌ ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò ±Û¾´³¯ 2009-06-10 15:43:55 Á¶È¸ 977

2009 ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò ¿©¸§°­Á -½º¹°ÀÏ°ö¹ø°

Æä¹Ì´ÏÁòÀº ¡®¿ì¸®¡¯ÀÇ ¿¡³ÊÁö. 
Æä¹Ì´ÏÁòÀ¸·Î ÅõÀïÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´Ù½Ã ÃæÀüÇÏ´Â ½Ã°£.
¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò ¿©¸§°­Á·ΠÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù.  




½Ã´ë³­µ¶                   * ¹«·á°­ÁÂÀÔ´Ï´Ù. 
 
¡°¿©¼º ¿¬¿¹ÀÎÀ¸·Î »ê´Ù´Â °Í: ¿¬¿¹ ³ëµ¿°ú Àαǡ±

ͺ ÀåÀÚ¿¬¾¾°¡ ¡®Á×À½¡¯À» ÃÖÈÄ·Î ¾Ë¸®°íÀÚ Çß´ø ¸¹Àº À̾߱âµéÀº ÇöÀç ³²¼º
Ä«¸£ÅÚÀÇ ºñ¸®±Ç·Âµé¿¡ ÀÇÇØ ÀºÆóµÇ°í ÀÖ°í Á¡Á¡ »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ ÀØÇôÁ®°¡°í
ÀÖ´Ù. ºÒ°øÁ¤ÇÑ ¿¬¿¹»ê¾÷ °è¾à¿¡¼­ ÀϾ´ø ¡®¼º¡¯À» ¸Å°³·Î ÇÑ ±³È¯°ü°è¸¦
¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô À̾߱âÇÏ°í Àִ°¡ ȤÀº À̾߱âÇØ¾ß Çϴ°¡. ¿ë»êÂü»ç¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î
°íÀÎÀ» Á¦´ë·Î ¾ÖµµÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â Çѱ¹»çȸÀÇ Àç¹ú, ¾ð·Ð±Ç·Âµé¿¡ ¿ì¸®´Â
¾î¶»°Ô ¸Â¼­¾ßÇϴ°¡. °íÀÎÀ» ¶°³ªº¸³»±â À§ÇÑ ¡®À̾߱⡯´Â ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿî¾ß
ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 

ÀϽÃ: 7¿ù 1ÀÏ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 
Àå¼Ò: ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò 

°íÁ¤°©Èñ(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò), ³ª¿µÁ¤(Áøº¸½Å´ç ´ë¿ÜÇù·Â±¹Àå),
Å°¶ó(Çѱ¹¼ºÆø·Â»ó´ã¼Ò)
 




1. ¼¼°èÈ­ÀÇ ÇÏÀεé : ¿©¼º¡¤ÀÌÁÖ¡¤°¡»ç³ëµ¿

<¼¼°èÈ­ÀÇ ÇÏÀεé>Àº ¼¼°èÈ­ÀÇ ÁøÇà ¼Ó¿¡¼­ ¿©¼º ÀÌÁÖÀÇ Çö½ÇÀ» ´Ù·é´Ù. Çʸ®ÇÉ
¿©¼ºÀÌÁÖ°¡»ç³ëµ¿ÀÚ¶ó´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ¿Ö ¿©¼ºµéÀÌ ÀÌÁÖÇÏ°í, ÀÌÁÖÇϸ鼭
±¸¼ºµÇ´Â °¡Á·Àº ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÌ¸ç ±× ¼Ó¿¡¼­ ¿©¼ºµéÀÇ '³ëµ¿'Àº ¾î¶»°Ô ±¸¼º,
º¯È­ÇÏ´ÂÁö¸¦ »ìÆ캻´Ù. ¿©¼º, ÀÌÁÖ, °¡Á·, ³ëµ¿°ú °ü·ÃµÈ Å°¿öµå¿Í À̸¦ °üÅëÇÏ´Â
ÀÌ·ÐÀû ±â¹ÝÀ» »ìÆ캸´Â °­ÁÂ.

1°­. ¿©¼º, ÀÌÁÖ, ³ëµ¿: º¯È­ÀÇ ½ÃÀÛ
2°­. Àç»ý»ê³ëµ¿ÀÇ ±¹Á¦Àû ºÐ¾÷
3°­. ¿©¼º³ëµ¿ÀÇ ÀÌÁÖ¿Í Ãʱ¹Àû °¡Á·ÀÇ Çü¼º
4°­. °¡»ç³ëµ¿ÀÇ Á¤Ä¡Çаú ¼¼°èÈ­
5°­. »õ·Î¿î ÁÖü·Î¼­ÀÇ ¹ßµ¸¿ò: ¹«¼Ò¼ÓÀÇ Å»±¸À§Ä¡ 

ÀϽÃ: 2009³â 7¿ù 13ÀÏ ~18ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 7½Ã. ¸ñ¿äÀÏ °­ÀÇ ¾øÀ½.
°­»ç: ¹®Çö¾Æ(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò)
 


2. ½ºÇÇ¹Ú Àбâ, ³Ñ±â, µÚÁý±â

½ºÇǹÚÀº ÀÚ±âÀÌ·ÐÀÌ ¡®Áö½Ä¡¯À¸·Î ¼Õ½±°Ô ¼ÒºñµÇ´Â °Í¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â À̷а¡ÀÌ´Ù.
À¯³­È÷ Èûµç ¿©¸§, ±×³àÀÇ ÀÌ·Ð ¼Ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¿µÈ¥ÀÇ »À¿Í ¾¾¸§Çغ¸ÀÚ. ½ºÇǹÚÀ»
ÅëÇØ ¿©¸§ ÇÑ ÁÖ, ¿µÈ¥ÀÇ ¿µÈ¥ÀÎ ¡®Áö½Ä¡¯³ëµ¿°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â »§°ú Àå¹ÌÀÇ °ø°£ÀÌ
¿­¸± ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.  

1°­. ±³À°±â°èÀÇ ¾È°ú ¹Ù±ù: Æä¹Ì´Ï½ºÆ® Æä´Ù°íÁö
2°­. ½ºÇǹÚÀ¸·Î ¿À/µ¶ÇØÇÑ Ä­Æ®, Çì°Ö, ¸¶¸£Å©½º
3°­. ¿µÈ¥ÀÇ ¹ß¸í°ú Á¦±¹ÁÖÀÇ ½ÃÇÐ: ´õ ¸®´õ, Á¸ Äó½Ã, Áø ¸®½º,
4°­. ÅÚ·¹Æ÷ÀÌ¿¡½Ã½º¿Í °æ°è³Ñ±â: µð¾Æ½ºÆ÷¶óÀÇ ¹®È­Á¤Ä¡
5°­. »ýÁ¸È¸·Î¿Í ÇÏÀ§¿©¼ºÁÖü: Ä¿ÇÇ¿Í »§°ú Àå¹Ì? 

ÀϽÃ: 2009³â 7¿ù 20ÀÏ ~24ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 3½Ã.   
°­»ç: ÀÓ¿ÁÈñ(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò) 
 


3. ¡®±Ù´ë¡¯ °¡Á·ÀÇ Åº»ý

¡°Áñ°Å¿î °÷¿¡¼­´Â ³¯ ¿À¶ó ÇÏ¿©µµ ³» ½¯ °÷Àº ÀÛÀºÁý ³»Áý »ÓÀ̸®.¡± Ȩ½ºÀ§Æ®È¨
½ÅÈ­´Â ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾îÁ³´Â°¡. ½Ä¹ÎÁö½Ã±â ±Ù´ë°¡Á¤ÀÇ ¼º¸³¹è°æ°ú ½Å¿©¼ºÀÇ
Àü¹®ÁÖºÎÈ­·ÎÀÇ º¯È­¸¦ »ìÆ캻´Ù. 

1°­. µµ¸Þ½ºÆ½ Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ Çü¼º°ú È帧
2°­. ½Å¿©¼º, ½Å³²¼ºµéÀÇ »ç¶û°ú °áÈ¥
3°­. ¾î¸°À̱â¿Í ±Ù´ëÀû ¸ð¼ºÀÇ Åº»ý
4°­. ½Å¿©¼ºÀÇ ºÎ¾ý°³·®°ú ¡°°¡Á¤°³Á¶¡± 

ÀϽÃ: 2009³â 7¿ù 20ÀÏ ~24ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã. ¸ñ¿äÀÏ °­ÀÇ ¾øÀ½.   
°­»ç: ¸ñÅä, ¿ÀÁ¤, È£µÎ(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò) 



4. Á¤½ÅºÐ¼® Æä¹Ì´ÏÁò: »ó½ÇÀÇ »ó¼ÓÀÌ ÁÖü¸¦ ¸¸µç´Ù

»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ »ó½ÇÀ» »ó¼Ó¹ÞÀ¸¸é¼­ ¿ì¸®´Â ¡®Æø·ÂÀû¡¯ ÁÖü°¡ µÈ´Ù. Æø·ÂÀÇ
½Ã´ë, °øÁ¸ÀÇ À±¸®¸¦ À§ÇØ, ŸÀÚÀÇ »ó½Ç°ú ¾Öµµ¸¦ »ïŲ 'Æø·ÂÀû' ÁÖü°¡ ¾î¶»°Ô
»ç¶ûÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´Ù½Ã ¿­¸®´Â '¿ª»çÀû' ÁÖü·Î À籸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÇÔ²²
»ìÆ캸°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ °­ÁÂÀÇ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù.

1°­. ¸á¶ó´Ï Ŭ¶óÀÎ: ½ÄÀÎÁÖüÀÇ Åº»ý°ú ä½ÄÁÖÀÇ ¹ìÆÄÀ̾îÀÇ À±¸®
2°­. µµ³Îµå À§´ÏÄà: ³îÀÌ¿Í Çö½Ç, ºÎ¸ð¿Í ÀÚ³àÀÇ °ü°è
3°­. Á¦½ÃÄ« º¥ÀÚ¹Î: ¸ÅÀúÅ°Áò ÁÖü¿Í ÁÖÀÎ-³ë¿¹ÀÇ º¯Áõ¹ý
4°­. Áֵ𽺠¹öƲ·¯: Á¨´õ Á¤Ä¡¿Í ºÒÈ®½ÇÇÑ »î
5°­. ÁÙ¸®¾Æ Å©¸®½ºÅ×¹Ù: °ËÀº žç°ú ¾î¸Ó´Ï Á×À̱â
 
ÀϽÃ: 2009³â 7¿ù 27ÀÏ ~ 8¿ù 1ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 7½Ã. ¸ñ¿äÀÏ °­ÀÇ ¾øÀ½.   
°­»ç: ÀÌÇöÀç, ÀÓ¿ÁÈñ(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò) 



5. Æä¹Ì´ÏÁò Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ : Å»ÀÚº»ÁÖÀÇ Á¤Ä¡ÀÇ °¡´É¼º

±é½¼-±×·¡ÇÔÀÇ ¡ºÀÚº»ÁÖÀÇ Á¾¸»¡»°ú ¡ºÅ»ÀÚº»ÁÖÀÇÀû Á¤Ä¡ÇС»À» Áß½ÉÀ¸·Î
ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ Èçµå´Â, ¿©¼ºÁÖÀÇ °æÁ¦°øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ÐÈ­ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÃßÀûÇÑ´Ù.
ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ Èçµå´Â ¡®¼Õ¡¯µéÀ» ¸¸³ªº¸ÀÚ.   

1°­. ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇ Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ ºñÆÇ
2°­. ´Ù¾çÇÑ °æÁ¦µé: ÀÚº»ÁÖÀÇ°æÁ¦¿Í ºñÀÚº»ÁÖÀÇ °æÁ¦ Çüŵé
3°­. °è±Þ¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¤ÀÇ: ¹Ýº»ÁúÁÖÀÇÀû °³³äÈ­
4°­. ÀÚº»ÁÖÀǶó´Â °ø°£: °­°£ÀÇ °ø°£¿¡¼­ »ý»êÀû °ø°£À¸·Î
5°­. (¿©¼ºÁÖÀÇ) °æÁ¦°øµ¿Ã¼: Å»ÀÚº»ÁÖÀÇ Á¤Ä¡ÀÇ °¡´É¼º

ÀϽÃ: 2009³â 8¿ù 3ÀÏ ~7ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã. 
°­»ç: ¹®Àº¹Ì, ÀÌÇöÀç(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò), ÃÖ¿µÁø(¼­¿ï´ë Áö¸®±³À°Çаú
¹Ú»ç°úÁ¤) 



6. ¿©¼ºÁÖÀÇ Àι®ÇÐÀ¸·Î ´Ù½Ã Àд Çö´ë ¿©¼ºÁÖÀÇ ÀÌ·Ð

ÀÌ °­Á´ "³­ÇØÇÑ" À̷еéÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®µé ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» »ý°¢ÇØ
º¸±â À§ÇØ ("¾î·Á¿î" ¸»·Î ±×·¸Áö¸¸ Àç¹ÌÀÖ°Ô) ¼ö´Ù¸¦ ¶°´Â °­ÁÂÀÌ´Ù. ÀÌ·ÐÀ̶õ
¿ì¸®ÀÇ ¸öÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀ» Àç°ËÅäÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ¸ç µû·Î ¶³¾îÁø µíÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×µé
»çÀÌÀÇ ÆÐÅÏÀ» Àо°í À¯ÀǹÌÇÑ ±×¹°¸ÁÀ» Ä¡´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ °­Á´ Çö´ë ¼­±¸
¿©¼ºÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ÇнÀ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®µé ÀÚ½ÅÀÇ »çÀ¯¿Í ¾ð¾î¸¦ º­·Á³»±â À§ÇÑ
µµ±¸»óÀÚ, °³³ä»óÀÚ·Î È°¿ëÇÑ´Ù.  
 
1°­. ¼ºÂ÷ÀÇ Á¤Ä¡¿¡¼­ ¼ºÂ÷ÀÇ À±¸®·Î: ·ò½º À̸®°¡¶óÀÌ 
2°­. ÀüÁö±¸È­ ½Ã´ë À¯¸ñÀû ÁÖü¿Í ¼­±¸ Æä¹Ì´ÏÁòÀÇ µô·¹¸¶: ·ÎÁö ºê¶óÀ̵µÆ¼ 
3°­. Ư¼ö¿Í º¸ÆíÀÇ ¹ø¿ª ½ÇõÀ¸·Î¼­ Æä¹Ì´ÏÁò: Áֵ𽺠¹öƲ·¯ 
4°­. Å×Å©³ë ¹®È­ ½Ã´ëÀÇ ¿©¼ºÁÖÀÇ Àι®ÇÐ: ´Ù³ª ÇØ·¯¿þÀÌ 
5°­. ÈæÀÎ Æä¹Ì´ÏÁò°úÀÇ Á¶¿ì: ¿©¼ºÁÖÀÇ Àι®Çаú ÀÌ·Ð ÀбâÀÇ ¹æ¹ýµé

ÀϽÃ: 2009³â 8¿ù 10ÀÏ ~14ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã.
°­»ç: ȲÁÖ¿µ(Çѱ¹Ã¶Çлç»ó¿¬±¸¼Ò, ¿©¼ºÃ¶ÇÐÀü°ø), ¹Ú¹Ì¼±(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò)
 


7. ¹®¼­·Î º¸´Â Á¶¼±¿©¼ºÀÇ °æÁ¦»ýÈ°(»ì¸²°æÁ¦)

ÀÌ °­Á´ Á¶¼±¿©¼ºÀÇ °æÁ¦»ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» ±× ½Ã´ëÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â·Ï¹°À» ÅëÇØ
Ç®¾îº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¹ýÀü ¹× »ó¼Ó¹®¼­, Àç»ê±Ç °ü·ÃÀÇ ºÐÀïÀ̳ª ¼Ò¼Û ¹®°Çµé, °³ÀÎ
Àϱâ·ù ¹× ºñÁö·ù, °í¼Ò¼³ ¹× °¡»ç µîÀÇ ¹®¼­¸¦ ÅëÇØ ¿©¼ºµéÀÇ »ì¸²»ìÀ̳ª
Ä¡»ê(ö½ß§)¡¤Ä¡ºÎ(öÈÝ£)ÀÇ È°µ¿À» È®ÀÎÇÏ°í °ú°Å¸¦ ÅëÇØ ÇöÀ縦 ¹ÝÃßÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ
µÉ °ÍÀÌ´Ù.    

1°­. ¹ý°ú Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ º» ¿©¼ºÀÇ °æÁ¦Àû ÁöÀ§
2°­. ¾ç¹Ý°¡ ¿©¼ºµéÀÇ »ì¸²»ìÀÌ
3°­. Àç»ê±Ç¿¡ °üÇÑ ºÐÀï°ú ¼Ò¼Û
4°­. ¿©¼º Ä¡»ê(ö½ß§)ÀÇ ´ã·Ð
5°­. Ä¡ºÎ(öÈÝ£)¿¡ ¼º°øÇÑ ¿©¼ºµé  

ÀϽÃ: 2009³â 8¿ù 17ÀÏ(¿ù) ~21ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 7½Ã.
°­»ç: ±è°æ¹Ì, À̼÷ÀÎ(¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò), À̼ºÀÓ(¼­¿ï´ë ±ÔÀå°¢)
 






 

!Âü°í»çÇ×

¼ö°­À» ¿øÇϽô ºÐÀº ¾Æ·¡ °èÁ·ΠÀÔ±Ý ÈÄ ¿©ÀÌ¿¬À¸·Î ÀüÈ­Áֽðųª, 
ȨÆäÀÌÁö ¡®°­Á½Åû °Ô½ÃÆÇ¡¯À» ÅëÇØ ÀÔ±Ý ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. 

- ¼ö°­·á : °­Á´ç 6¸¸¿ø(3°­ °­Á 5¸¸¿ø) * Ä«µå°áÁ¦ °¡´É 
- ½Ã´ë³­µ¶ °­Á´ ¹«·á°­ÁÂÀÔ´Ï´Ù. 
- ÀԱݰèÁ : ±¹¹ÎÀºÇà 411401-01-184386 ¿¹±ÝÁÖ (»ç) ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò
- °­ÁÂÀå¼Ò : ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò
- °­Á½Åû¸¶°¨ : °¢ °­Á ÀüÀϱîÁö
- ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò 02) 765-2825 
- ȨÆäÀÌÁö www.gofeminist.org (°­Á½Åû°Ô½ÃÆÇ)
- À̸ÞÀÏ gynotopia@gofeminist.org

* ¿©¼º¹®È­À̷בּ¸¼Ò´Â ÁöÇÏö 4È£¼± ÇýÈ­¿ª 4¹ø Ãⱸ¿¡¼­ 50¹ÌÅÍ Á¤µµ ³ª¿Í,
¿ÞÂÊ T WORLD °Ç¹° 5Ãþ(¹Û¿¡¼­ º¸¸é 4Ãþ °Ç¹°ÀÓ)¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. °£ÆÇÀÌ ¾øÀ¸´Ï
À¯ÀÇÇϼ¼¿ä. ÀÚ¼¼ÇÑ À§Ä¡´Â ȨÆäÀÌÁö ¾àµµ(¿À½Ã´Â±æ)¸¦ ÂüÁ¶ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.







"¿ÀÅ°³ª¿ÍÀüÀï ±â·ÏÇʸ§ 1ÇÇÆ®¿îµ¿" ÀÛÇ°»ó¿µ
¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº Æĺ´..
  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤Çϱ⠴ä±Û¾²±â Áö¿ì±â ±Û¾²±â
Æĺ´¹Ý´ë±¹¹ÎÇൿ    http://antipabyeong.jinbo.net
¼­¿ï ¿ë»ê±¸ ÇÑ°­·Î2°¡ 314-1 ¿ë¼ººñÁîÅÚ 1703È£
ÀüÈ­ 02-795-4337 / Æѽº 02-749-3537 / antipabyeong@empal.com
ÈÄ¿ø / ±¹¹ÎÀºÇà 477401-01-141963 ±èÀº¿µ(Æĺ´¹Ý´ë±¹¹ÎÇൿ)
ÇϳªÀºÇà 356-910005-50207 ¹Ú¼®¿î