| 제목: [번역/이대리] 전후 2년 이라크의 현실 ②,③ |
[Al-Ahram Weekly Special Report] 전후 2년 이라크의 현실 ②
Identity politics 정치적 정체성
4월 9일은 이라크 점령 2주년이 되는 날이다. 필연적 결론의 결과로서의 전쟁은 단지 3주일 만에 끝났다. 이 전쟁은 3월 20일 집중적인 공중폭격으로 시작되어 미군의 바그다드 점령으로 끝이 났다. 이 침공은 지난 35년간 이라크를 통치해온 체제를 쓰러뜨렸을 뿐만 아니라 이라크 국가의 전 구성물들을 몰락시켰다. 군대와 안보 체계가 해체되었으며...>more
[Al-Ahram Weekly Special Report] 전후 2년 이라크의 현실 ③
The resistance will go on 저항운동은 계속될 것이다.
2003년 4월 11일, 이라크 저항운동은 이라크 해방을 위해 일어났다. 그 이후로, 저항운동은 모든 이라크 인들과 아랍인들에게 자긍심을 복원해주었을 뿐 아니라 인종차별적인 부시 행정부가 반복적으로 전술을 바꾸게 만들었다. 하지만 이라크 내 군사적 충돌은 단지 점령군과 무장세력만의 일은 아니다. 하지만 그 모습은 매우 음울하다. 왜냐하면 무대 뒤에서 누군가 음모를 꾸미고 있기 때문이다. 어떤 개인이나 단체들은 수많은 죄 없는 사람들을 살해하고 있다. 이러한 개인들, 단체는 저항세력의 일원이 아니다. 그들은 용감한 저항세력의 명예를 손상시키고 그들을 불신하도록 만들기 위해 무대 위로 떠밀려 온 것이다. 이에 대해 자세한 설명을 해보겠다.>more
|
|
